旧掲示板＞

新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃過去ログ ┃表紙   2052 / 3562 ←次へ　｜　前へ→

---

Re:Merry Xmas & Happy New Year! ←back ↑menu ↑top forward→

た  - 10/12/25(土) 19:14 -

	引用なし パスワード
▼Sadamiさん 　数年前ですが”昼のテレビワイドショー”に”ケ○ト・デリッカット”というデレクター兼タレント？が出演していて「’A’　Happy New Year」なのか「Happy New Year」のどちらが正しいかと、もめていた？ことを思い出しました。 　前記のが’ブリティッシュ英語’で後記のが’アメリカン米語’風なのですよね！日本では英語と米語が入り混じっています。オーストラリアでは米語風なのですね。 　豪州ではサンタがサーフィンをしている絵があるという話も聞きます。 　｛ところ変われば〜｝です。　 ちなみに、こちらの掲示板の記述は正確に米語にそちらに翻訳できているのでしょうか？ （初期の市販のPC用翻訳ソフトは時々意味不明な翻訳になることもあったのですが・・）
494 hits <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; SLCC1; .NET CL...＠KD121111192015.ppp.prin.ne.jp>

---

▼

Merry Xmas & Happy New Year! Sadami 10/12/25(土) 8:50

Re:Merry Xmas & Happy New Year! 健太郎 10/12/25(土) 13:16

Re:ありがとうございます。 Sadami 10/12/25(土) 19:57

Re:Ooops、日本語の "さん" をふっとばし... Sadami 10/12/25(土) 20:02

Re:お気になさらずに(^-^)（感謝） 健太郎 10/12/26(日) 8:33

Re:Merry Xmas & Happy New Year! た 10/12/25(土) 19:14

≪

Re:Merry Xmas & Happy New Year! たく 10/12/25(土) 21:00

Re:Merry Xmas & Happy New Year! Sadami 10/12/25(土) 21:22

---

2052 / 3562 ←次へ　｜　前へ→   新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃過去ログ ┃表紙

ページ：  ┃  記事番号：

166,505

(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free