旧掲示板＞

新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃過去ログ ┃表紙   2678 / 3562 ←次へ　｜　前へ→

---

「あまく見ちゃいけねえよ...」の英訳 ←back ↑menu ↑top forward→

ぐりゅーん・へるつ  - 10/4/1(木) 1:02 -

	引用なし パスワード 〜添付ファイル〜 ・名前 ： amakumichaikeneeyo.JPG ・サイズ ： 46.4KB
sadamiさん 添付画像のシーンの飛葉ちゃんのセリフ「あまく見ちゃいけねえよ...」ですが、適切な英訳って何でしょうか...？ このコマ、最も飛葉らしさが出ているワンシーンだと思っています。 【amakumichaikeneeyo.JPG : 46.4KB】
546 hits <Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/531.22.7...＠e154240.dynamic.ppp.asahi-net.or.jp>

---

▼

「あまく見ちゃいけねえよ...」の英訳 ぐりゅーん・へるつ 10/4/1(木) 1:02

≪

Re:「あまく見ちゃいけねえよ...」の英訳 Sadami 10/4/1(木) 11:39

Re:「あまく見ちゃいけねえよ...」の英訳 ぐりゅーん・へるつ 10/4/1(木) 19:08

Re:翻訳を "あまく見ちゃいけねえよ..." ?! Sadami 10/4/1(木) 21:43

Re:翻訳を "あまく見ちゃいけねえよ..." ?! sillazman 10/4/1(木) 22:38

Re:ザブトン3枚！ Sadami 10/4/1(木) 23:36

Re:こんな手もありますよ。 sillazman 10/4/3(土) 0:01

Re:こんな手もありますよ。 ぐりゅーん・へるつ 10/4/3(土) 0:29

Re:同感 ! Sadami 10/4/3(土) 10:08

Re:同感 !（アンチ中二病） ぐりゅーん・へるつ 10/4/3(土) 22:20

感激ですね。 健太郎 10/4/4(日) 12:45

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね Sadami 10/4/3(土) 10:44

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね sillazman 10/4/3(土) 15:05

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね Takumi 10/4/3(土) 16:56

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね 健太郎 10/4/4(日) 12:54

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね Takumi 10/4/5(月) 10:12

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね Sadami 10/4/3(土) 21:15

Re:Sillazmanさん,もっと、書いてね ぐりゅーん・へるつ 10/4/3(土) 22:43

作品の舞台 健太郎 10/4/4(日) 12:28

Re:ええ、書きますとも。 sillazman 10/4/4(日) 0:31

Re:「あまく見ちゃいけねえよ...」の英訳 健太郎 10/4/4(日) 12:33

---

2678 / 3562 ←次へ　｜　前へ→   新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃過去ログ ┃表紙

ページ：  ┃  記事番号：

166,501

(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free