月刊望月三起也　掲示板

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃過去ログ ┃表紙
549 / 599 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→

▼

「野性の７人」を読む ぐりゅーん・へるつ 10/1/12(火) 13:17

トラとヘボ yazy 10/1/19(火) 22:51

Re:トラとヘボ 飛鳥雄大 10/1/19(火) 23:28

Re:トラとヘボ yazy 10/1/20(水) 0:34

Re:トラとヘボ 飛鳥雄大 10/1/21(木) 0:01

Re:トラとヘボ 健太郎 10/1/23(土) 18:34

Re:香港で"普段"使われる言語 Sadami 10/1/20(水) 11:37

Re:香港で"普段"使われる言語 飛鳥雄大 10/1/21(木) 0:11

Re:香港で"普段"使われる言語 健太郎 10/1/23(土) 14:27

Re:香港で"普段"使われる言語 健太郎 10/1/23(土) 14:35

	トラとヘボ
←back ↑menu ↑top forward→

yazy

- 10/1/19(火) 22:51 -

引用なし

パスワード

～添付ファイル～

・名前	：トラとヘボ.jpg
・サイズ	： 169.8KB

▼健太郎さん：
▼飛鳥雄大さん：
>>「八百とヘボピー」は、オリジナル（連載時とHC初版）では、
>>「トラとヘボピー」となっていました。
■何種類かあるので重版も確認してみましたが、ＨＣの場合は全てが
「トラとヘボピー」だったんじゃないんですかね？
徳間ＤＸ版から、飛葉ちゃんは二人を「八百とヘボピー」と呼んでますが
相変わらず八百がヘボのことを「トラさん」と呼ぶシーンがありますね。
徳間ＤＸに準拠した香港版でも「虎」と書いてあります。

なので、意外にも21世紀になってＴＦＣが発売されるようになるまでの間は
ずっと「トラ」のままだったことじゃないでしょうか。

ちなみに英語版では、なぜか飛葉ちゃんが「No.2」ヘボが「No.4」という
コードネームを使用しています。

【トラとヘボ.jpg : 169.8KB】

	Re:トラとヘボ
←back ↑menu ↑top forward→

飛鳥雄大 - 10/1/19(火) 23:28 -


	引用なし

	パスワード

▼yazyさん：
>徳間ＤＸに準拠した香港版でも「虎」と書いてあります。
>
>なので、意外にも21世紀になってＴＦＣが発売されるようになるまでの間は
>ずっと「トラ」のままだったことじゃないでしょうか。
>
>ちなみに英語版では、なぜか飛葉ちゃんが「No.2」ヘボが「No.4」という
>コードネームを使用しています。

香港ですか・・・・・
国際的に展開してきましたね。スゴイ資料ですね。

ところで、香港では中国語（広東語？）と英語が混在して使われているのでしょうか？　まさに、国際都市。

	Re:トラとヘボ
←back ↑menu ↑top forward→

yazy

- 10/1/20(水) 0:34 -

引用なし

パスワード

～添付ファイル～

・名前	：香港ＵＳＡ.jpg
・サイズ	： 130.3KB

▼飛鳥雄大さん：
■説明が悪くて混乱させてしまいましたね、スイマセン。
香港版「７金剛」は1995年に玉皇朝出版集団より発売された全48巻で
キャラクター紹介など徳間ＤＸに準拠しています。

英語版「WILD7」は2001年にcomicsONEより発売され
こちらはＴＦＣ版に準拠で連載時の1話ごとにChapterが分けられた丁寧な作りに
なってますが、残念ながら6巻までしか出ませんでした。

【香港ＵＳＡ.jpg : 130.3KB】

	Re:香港で"普段"使われる言語
←back ↑menu ↑top forward→

Sadami - 10/1/20(水) 11:37 -


	引用なし

	パスワード

Dear 飛鳥雄大さん,

>ところで、香港では中国語（広東語？）と英語が混在して使われているのでしょうか？　

香港で"普段"使われる言語では、中国語、そのうち、広東語が多数派です。資料を提示します。香港政府の人口調査結果ですから、信頼性があります。英語はホンの2.2%なのです。でも、私がざっと調べた所では、英語が司法、経済, 社会の上層の人達と、教育で使われるので、dominant languageです。 (*ゴメンなさい。私はdominant languageの日本語訳を知りません。）
Population aged 5 and over by usual language, 1991, 1996 and 2001
http://www.censtatd.gov.hk/major_projects/2001_pop【URL短縮沸:C-BOARD】l
コチラはオーストラリアでの香港出身者の言語の資料です。同じく、広東語が多数派です。先述の資料と似た結果を示しますね。
http://www.immi.gov.au/media/publications/statistics/comm-summ/_pdf/hongkong.pdf

だから、Wild7を香港で出版するなら、当然中国語/広東語でやった方が、一般の人に売れる理由だし、理にかなってるのです。でも、少し、ここで、言語の小数派についても考えて下さったら幸です。マイノリテイの言葉を話す子供達はWild7を楽しめないことでしょう？
読んで下さってありがとうございます。

Kind regards,
Sadami

	Re:トラとヘボ
←back ↑menu ↑top forward→

飛鳥雄大 - 10/1/21(木) 0:01 -


	引用なし

	パスワード

▼yazyさん：

ありがとうございます。
興味深い資料ありがとうございます。

	Re:香港で"普段"使われる言語
←back ↑menu ↑top forward→

飛鳥雄大 - 10/1/21(木) 0:11 -


	引用なし

	パスワード

▼Sadamiさん：

ありがとうございます。

最近、様々な分野の知識をお持ちの方々からの投稿が増え、
話題が大きく広がっていきますネ。
ツリーが大きく伸び、これまで知らなかった角度からの
新しい見方ができ、楽しんでおります。

	Re:香港で"普段"使われる言語
←back ↑menu ↑top forward→

健太郎 - 10/1/23(土) 14:27 -


	引用なし

	パスワード

▼飛鳥雄大さん：

>最近、様々な分野の知識をお持ちの方々からの投稿が増え、
>話題が大きく広がっていきますネ。
>ツリーが大きく伸び、これまで知らなかった角度からの
>新しい見方ができ、楽しんでおります。

ほんとうに、楽しいですね。みなさん、いろいろなことを教えてくださって、嬉しいですね・・・。

　これからも、ますます楽しく盛り上がっていきますように・・・。
　

	Re:香港で"普段"使われる言語
←back ↑menu ↑top forward→

健太郎 - 10/1/23(土) 14:35 -


	引用なし

	パスワード

▼Sadamiさん：

>香港で"普段"使われる言語では、中国語、そのうち、広東語が多数派です。資料を提示します。香港政府の人口調査結果ですから、信頼性があります。英語はホンの2.2%なのです。

たいへんためになりました。ありがとうございます。

　アグネス・チャンさんやジヤッキー・チェンさんも、香港では、広東語を使って会話しているのでしょうね。

　では、お礼に・・、下記、「ワイルド７　愛蔵版」（実業の日本社）巻末特集「秋本治先生の望月先生を絶賛するコメントより・・・（抜粋）

　望月先生の描画のマジックについて、書かれています。

　漫画を読む人は、自然にコマを追い、ページをめくってますが、漫画の描き手にとって、「ここが見せ場」なわけです。
　左ページ下に「引っぱるコマ」を入れておいて、ページをめくった途端の「見開き！」
ここに「おお・・・・！」とびっくりさせるシーンを持ってくるわけです。
　先生の作品には、それが上手に展開し、「見開き」で、驚いたところに、また、続いて「見開き！」さらに「１ページを全画面」、次が「１ページ２コマ」と、ページを開くたびに漫画の世界に引っぱっていきます。

　ある時は、コマからはみ出る迫力のある「ドカッ」「ガガッ」などの書き文字、ある時は、あえて書き文字をなくし、「絵の迫力」で見せる。
　映画は、スクリーンのあの四角の画面でしか見せられませんが、漫画は縦長、横長、変形ゴマ、１ページ・見開きと、いろんな見せ方があり、自由さは漫画の方が有利・素晴らしさだと思っています。
　その漫画の有利さ・力を、最大限に生かして面白く描いているのが、「このワイルド７」です。
　（途中　略）
　要するに、ミリタリー関連の知識、銃、車の知識、そしてバイクの知識、すべてを望月作品から学んだわけです。

　

	Re:トラとヘボ
←back ↑menu ↑top forward→

健太郎 - 10/1/23(土) 18:34 -


	引用なし

	パスワード

▼yazyさん：

香港版「７金剛」は、４８巻まであったのですね。貴重な画像（資料）、ありがとうございます。

　ということは・・・・、映画「７金剛」は、完全に「ワイルド７」の実写映画化と思って間違いありませんね。
　
　香港にも、望月先生のフアンは、いっぱいいるのですね。

549 / 599 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃過去ログ ┃表紙

ページ：

┃

記事番号：

163,205

(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free